1 00:01:11,015 --> 00:01:16,015 2 00:01:19,039 --> 00:01:21,219 CORMACK: Apa yang kamu tahu tentang Rumah Harborne? 3 00:01:21,319 --> 00:01:23,319 HAZEL: Saya pernah mendengar ceritanya. 4 00:01:24,879 --> 00:01:26,939 Hal buruk terus terjadi di Rumah Harborne. Mengapa? 5 00:01:27,039 --> 00:01:28,859 Saya perlu melihat file 6 00:01:28,959 --> 00:01:31,799 tentang seorang anak yang bertugas di sana kembali ke tahun '98. 7 00:01:32,719 --> 00:01:34,719 Jadi panggil itu. 8 00:01:35,559 --> 00:01:37,559 saya tidak bisa. 9 00:01:39,079 --> 00:01:41,079 Ini tentang saudaraku. 10 00:01:42,639 --> 00:01:44,640 Richard Vogel. 11 00:01:45,840 --> 00:01:49,060 - Menurutmu ini Richie? - Ya. 12 00:01:49,160 --> 00:01:51,380 Tidak, saya tidak tahu. aku hanya... Saya hanya perlu mengesampingkannya. 13 00:01:51,480 --> 00:01:53,480 Bisakah Anda memberikan saya filenya? 14 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Nah, ini pekerjaanku, bekerja dengan anak-anak ini. 15 00:01:56,920 --> 00:01:58,940 - Ini benar-benar tidak etis. - Ya, aku tahu. 16 00:01:59,040 --> 00:02:01,300 - Aku mengerti. - Kamu tidak mengerti sama sekali. 17 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 aku tidak seperti kamu. Saya tidak bisa begitu saja melanggar aturan dan lolos begitu saja. 18 00:02:04,480 --> 00:02:06,020 Yesus. 19 00:02:06,120 --> 00:02:08,460 Tunggu, tunggu. warna coklat. Baiklah baiklah. 20 00:02:08,560 --> 00:02:10,541 Saya minta maaf. Aku tahu, itu... 21 00:02:10,641 --> 00:02:12,461 banyak yang ingin ditanyakan. 22 00:02:12,561 --> 00:02:14,741 Tapi sekarang sudah terlambat. Itu keluar dari wajahku. 23 00:02:14,841 --> 00:02:16,841 Saya tidak bisa mengambilnya kembali. 24 00:02:19,001 --> 00:02:21,001 Silakan. 25 00:02:24,601 --> 00:02:27,181 Saya tidak akan mengakses file, tapi aku akan mencari tahu 26 00:02:27,281 --> 00:02:28,741 dimana hard copynya sedang disimpan. 27 00:02:28,841 --> 00:02:31,241 Ruang arsip pemerintah keamanannya cukup rendah. 28 00:02:33,321 --> 00:02:35,321 Terima kasih. 29 00:02:52,162 --> 00:02:54,722 (ANAK-ANAK BERTERIAK DAN BERTERIAK) 30 00:03:19,603 --> 00:03:22,323 (SUARA ANAK LANJUTKAN) 31 00:03:28,724 --> 00:03:31,324 Um, hanya... (BERSIH TENGGOROKAN) 32 00:03:32,444 --> 00:03:35,104 NADJA: Daisy? Hai, Daisy. 33 00:03:35,204 --> 00:03:36,704 Saya Nadja. 34 00:03:36,804 --> 00:03:38,744 Tess di resepsi bilang aku akan mampir. 35 00:03:38,844 --> 00:03:40,264 Saya punya pengisi daya telepon itu. 36 00:03:40,364 --> 00:03:42,104 Dan ini Val. 37 00:03:42,204 --> 00:03:43,544 Kami pikir kamu mungkin butuh bantuan 38 00:03:43,644 --> 00:03:45,264 bangkit kembali. 39 00:03:45,364 --> 00:03:48,404 Aku bisa mencarikanmu beberapa pakaian beberapa saat kemudian. 40 00:03:52,044 --> 00:03:53,985 - Terima kasih. - Apakah kamu aman, sayang? 41 00:03:54,085 --> 00:03:56,265 Apakah dia tahu dimana kamu berada? 42 00:03:56,365 --> 00:03:57,945 Ya, itu bagus. Bagus. Ya? 43 00:03:58,045 --> 00:03:59,705 - Ya. - Itu bagus. 44 00:03:59,805 --> 00:04:01,505 Apakah Anda merasa ingin berjalan-jalan sebentar? 45 00:04:01,605 --> 00:04:03,425 Kami bisa mengajak Anda berkeliling taman. 46 00:04:03,525 --> 00:04:05,305 - Ya? - Ya. 47 00:04:05,405 --> 00:04:07,405 - OKE. - OKE. 48 00:04:08,525 --> 00:04:12,605 Sebaiknya jangan berlama-lama di sekitar blok pancuran. 49 00:04:13,725 --> 00:04:15,825 Ada beberapa bajingan menyeramkan tentang. 50 00:04:15,925 --> 00:04:19,766 Sekelompok dari kita pergi bersama, jam 8 pagi setiap hari. 51 00:04:34,326 --> 00:04:36,326 Hai Nadja. 52 00:04:37,326 --> 00:04:40,246 - Sudah lama sekali. - Ya. 53 00:04:41,926 --> 00:04:43,706 Apakah kamu baik-baik saja, Nadja? 54 00:04:43,806 --> 00:04:46,147 Saya tidak mengetahuinya kamu berada dalam situasi ini. 55 00:04:46,247 --> 00:04:48,107 Saya baik-baik saja. 56 00:04:48,207 --> 00:04:49,907 Itu bukan sesuatu yang saya iklankan. 57 00:04:50,007 --> 00:04:51,627 - Ya. - Ya. 58 00:04:51,727 --> 00:04:55,347 Apakah ini, um, seperti, wawancara resmi, atau...? 59 00:04:55,447 --> 00:04:57,787 Tidak, um... 60 00:04:57,887 --> 00:04:59,827 Ini hanya kita, oke? 61 00:04:59,927 --> 00:05:01,927 Oh. 62 00:05:02,807 --> 00:05:04,467 Eh... (TERTAWA) 63 00:05:04,567 --> 00:05:06,107 (SINGAP) Yesus Kristus... 64 00:05:06,207 --> 00:05:08,067 Apa? 65 00:05:08,167 --> 00:05:11,408 Pernahkah Anda merasa seperti itu Zoe mencoba menghubungimu? 66 00:05:20,128 --> 00:05:22,128 Ya. 67 00:05:23,048 --> 00:05:24,628 Biasanya, itu semua ada di kepalaku. 68 00:05:24,728 --> 00:05:26,948 Begitu banyak perempuan di jalanan terlihat seperti dia. 69 00:05:27,048 --> 00:05:31,068 Tapi ada suatu saat, beberapa tahun yang lalu, itu... 70 00:05:31,168 --> 00:05:33,148 Aku tahu aku tidak sedang membayangkannya. 71 00:05:33,248 --> 00:05:34,388 Dan apa yang terjadi? 72 00:05:34,488 --> 00:05:37,149 Ya... Ada wanita ini 73 00:05:37,249 --> 00:05:39,909 yang parkir di luar flatku di malam hari 74 00:05:40,009 --> 00:05:41,309 dan hanya menonton. 75 00:05:41,409 --> 00:05:43,509 Ketika saya pergi untuk melihat apa yang terjadi, dia pergi. 76 00:05:43,609 --> 00:05:46,169 Tapi aku... aku tahu, aku... 77 00:05:49,169 --> 00:05:51,329 Saya merasa itu adalah Zoë. 78 00:05:53,129 --> 00:05:55,789 Saya pikir dia sudah mencoba menghubungi saya. 79 00:05:55,889 --> 00:05:58,109 Saya telah menerima panggilan telepon pada malam Zoë menghilang 80 00:05:58,209 --> 00:06:00,069 selama delapan tahun terakhir. 81 00:06:00,169 --> 00:06:02,650 Dan peneleponnya tidak berkata apa-apa, tapi... 82 00:06:03,490 --> 00:06:05,490 Aku tahu itu dia. 83 00:06:07,170 --> 00:06:09,030 Kenapa kamu belum melakukannya memberitahuku ini sebelumnya? 84 00:06:09,130 --> 00:06:10,110 (STAMMERS) 85 00:06:10,210 --> 00:06:12,150 Pada awalnya, saya berpikir itu hanya troll. 86 00:06:12,250 --> 00:06:13,830 Dan aku tidak mau untuk membangkitkan harapanmu 87 00:06:13,930 --> 00:06:16,110 jika itu hanya tipuan belaka. 88 00:06:16,210 --> 00:06:18,630 Tapi, tadi malam... 89 00:06:18,730 --> 00:06:20,730 tadi malam aku mendapat telepon lagi. 90 00:06:23,050 --> 00:06:25,270 Apakah Anda memberitahu Detektif Cormack? 91 00:06:25,370 --> 00:06:27,230 Tidak. 92 00:06:27,330 --> 00:06:29,331 Saya harus membuktikannya bahwa itu dia yang pertama. 93 00:06:32,931 --> 00:06:35,091 (PALU, BERGERAK) 94 00:06:36,731 --> 00:06:37,831 LEO: Kamu suka itu, Rick? 95 00:06:37,931 --> 00:06:41,071 Benar, peralatan mati. Inspeksi serikat pekerja. 96 00:06:41,171 --> 00:06:43,651 - Bisakah Anda memberi kami waktu 5 menit, tolong, Rick? Terima kasih. - Tentu. 97 00:06:45,411 --> 00:06:47,411 Sangat kokoh. 98 00:06:52,651 --> 00:06:54,952 Apa fungsi salah satu sendi ini membuatmu kembali? 99 00:06:55,052 --> 00:06:57,432 Sekitar 1,3 juta. Anda di pasar? 100 00:06:57,532 --> 00:06:59,352 Bukan pasar itu, bukan. 101 00:06:59,452 --> 00:07:02,112 Apakah kamu keberatan jika kita ngobrol sendirian sebentar? 102 00:07:02,212 --> 00:07:04,192 Oh, tidak, tidak apa-apa. Itu saudaraku, Will. 103 00:07:04,292 --> 00:07:05,552 Akan. James Cormack. 104 00:07:05,652 --> 00:07:07,652 Saya senang Anda menyelidikinya kembali. Terima kasih. 105 00:07:08,892 --> 00:07:10,892 eh... 106 00:07:11,812 --> 00:07:15,112 Kemarin, kamu menyebutkan hal itu kamu mengira Zoë dibunuh. 107 00:07:15,212 --> 00:07:17,212 Oleh Joseph Rua. 108 00:07:18,292 --> 00:07:19,472 Dia punya alibi. 109 00:07:19,572 --> 00:07:20,793 Apa, Melody Forster? 110 00:07:20,893 --> 00:07:22,273 Nona Kecil Cinta Gratis, Narkoba Gratis. 111 00:07:22,373 --> 00:07:23,953 Dia bukan orang yang serius. 112 00:07:24,053 --> 00:07:25,993 Yusuf mengajukan diri di stasiun radio itu 113 00:07:26,093 --> 00:07:28,633 khusus untuk dijadikan sasaran wanita yang lebih muda. 114 00:07:28,733 --> 00:07:31,193 (BEDANG KERAS) 115 00:07:31,293 --> 00:07:33,073 Ya, polisi saat itu tidak dapat menemukan tautan 116 00:07:33,173 --> 00:07:35,633 antara Yusuf dan hilangnya Zoë. 117 00:07:35,733 --> 00:07:37,433 Detektif-detektif itu tidak kompeten. 118 00:07:37,533 --> 00:07:39,433 Yusuf adalah seorang gelandangan berusia 30 tahun 119 00:07:39,533 --> 00:07:42,633 tinggal tepat di sebelahnya Jalur lari favorit Zoe. 120 00:07:42,733 --> 00:07:43,713 Dimana itu? 121 00:07:43,813 --> 00:07:46,874 Jalur Permen Karet Biru, dekat Gunung Coonowrin. 122 00:07:46,974 --> 00:07:49,994 Yusuf melihatnya, dia memangsanya, 123 00:07:50,094 --> 00:07:52,094 dan saya yakin dia membunuhnya. 124 00:07:54,854 --> 00:07:58,314 Bagaimana keadaan emosi Zoë pada saat itu? 125 00:07:58,414 --> 00:08:02,194 Ya, dia sedang berjuang setelah Cody bunuh diri. 126 00:08:02,294 --> 00:08:04,154 Dan kami membantunya melewati hal itu. 127 00:08:04,254 --> 00:08:05,874 Tapi kami tidak bisa jauhkan Yusuf darinya. 128 00:08:05,974 --> 00:08:07,154 Apakah Anda sudah mewawancarainya? 129 00:08:07,254 --> 00:08:09,194 - Belum, tapi aku akan melakukannya. - Ya. 130 00:08:09,294 --> 00:08:12,275 Saya hanya ingin mengkonfirmasi pernyataan asli Anda. 131 00:08:12,375 --> 00:08:16,075 Jadi, Anda meninggalkan pesta sekitar tengah malam? 132 00:08:16,175 --> 00:08:17,635 Ya. 133 00:08:17,735 --> 00:08:19,475 Kami menelepon investor Amerika 134 00:08:19,575 --> 00:08:20,635 kembali ke kantor. 135 00:08:20,735 --> 00:08:22,735 Dan jam berapa apakah kamu kembali ke rumah? 136 00:08:24,015 --> 00:08:25,275 WILL: Kami berada di kantor sepanjang malam, kawan. 137 00:08:25,375 --> 00:08:27,195 Yanks tidak senang dengan usulan kami, 138 00:08:27,295 --> 00:08:28,755 jadi kami harus mengulanginya. 139 00:08:28,855 --> 00:08:32,355 (Tarik napas, buang napas dengan keras) 140 00:08:32,455 --> 00:08:35,635 Baiklah, aku akan, um... Aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 141 00:08:35,735 --> 00:08:37,736 eh... 142 00:08:39,616 --> 00:08:40,756 Dengar, aku minta maaf menjadi orangnya 143 00:08:40,856 --> 00:08:42,956 itu harus membahas semua ini lagi. 144 00:08:43,056 --> 00:08:44,996 Cari tahu saja tempat dia menguburkan jenazahnya 145 00:08:45,096 --> 00:08:47,096 jadi kita bisa membawanya pulang. 146 00:08:47,536 --> 00:08:49,516 Aku akan mengantarmu keluar, kawan. 147 00:08:49,616 --> 00:08:51,616 Terima kasih. 148 00:08:58,736 --> 00:09:00,156 Aku tahu dia tampak terpisah, 149 00:09:00,256 --> 00:09:03,757 itu hanya bagaimana dia belajar mengatasinya. 150 00:09:03,857 --> 00:09:07,797 Ya, baiklah, aku akan melakukannya cukup marah juga jika aku jadi dia. 151 00:09:07,897 --> 00:09:10,037 Ya. 152 00:09:10,137 --> 00:09:12,157 Bagaimana Nadja mengatasinya? 153 00:09:12,257 --> 00:09:13,757 Mirip dengan Leo. 154 00:09:13,857 --> 00:09:16,577 Mungkin lebih buruk, mempertimbangkan keadaan. 155 00:09:17,537 --> 00:09:19,597 Keadaan apa? 156 00:09:19,697 --> 00:09:21,697 Tinggal di dalam van. 157 00:09:22,617 --> 00:09:24,077 Apa? Saya tidak tahu. 158 00:09:24,177 --> 00:09:27,717 Menurutku itu aneh. Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya? 159 00:09:27,817 --> 00:09:29,818 Kami belum melakukannya tetap berhubungan. 160 00:09:30,698 --> 00:09:32,278 Dia tidak berbicara dengan putranya? 161 00:09:32,378 --> 00:09:33,478 Tidak, dia tidak berbicara dengannya. 162 00:09:33,578 --> 00:09:36,678 Mereka sempat berselisih di tanggal 21 Seb. 163 00:09:36,778 --> 00:09:41,058 Nadja mencoba menyambung kembali, tapi Seb belum siap. 164 00:09:42,418 --> 00:09:44,418 Kamu dekat dengan Zoë? 165 00:09:45,418 --> 00:09:47,418 Ya. 166 00:09:48,898 --> 00:09:50,918 Menurut Anda apa yang terjadi? 167 00:09:51,018 --> 00:09:54,438 Zoë memang ingin meninggalkan Moorvale. Dia membicarakannya. 168 00:09:54,538 --> 00:09:57,039 Kemudian Cody meninggal, jadi menurutku Zoë hanya ingin 169 00:09:57,139 --> 00:10:01,399 menjauh dari segalanya untuk sementara waktu. Ya. 170 00:10:01,499 --> 00:10:05,219 Jadi Anda yakin itu mungkin bahwa Zoë baru saja bangun dan meninggalkan kota? 171 00:10:08,779 --> 00:10:11,019 Ya, aku ingin, kawan. saya ingin. 172 00:10:11,979 --> 00:10:13,979 eh... 173 00:10:14,419 --> 00:10:16,399 Saya dulu pernah mengalami mimpi-mimpi ini 174 00:10:16,499 --> 00:10:20,760 tentang di mana dia tinggal di kota salju di Selandia Baru, 175 00:10:20,860 --> 00:10:22,280 desa pantai di WA. 176 00:10:22,380 --> 00:10:24,240 Tapi kemudian, saat aku sadar, 177 00:10:24,340 --> 00:10:27,340 Saya menyadari bahwa jika itu lamunan itu benar... 178 00:10:29,380 --> 00:10:31,440 ... itu berarti dia akan melakukannya memutuskan hubungan dengan kami sepenuhnya, 179 00:10:31,540 --> 00:10:33,540 dan aku tidak dapat memahaminya. 180 00:10:35,540 --> 00:10:37,280 Sejujurnya, kedua pilihan tersebut cukup mengerikan, 181 00:10:37,380 --> 00:10:39,500 jadi aku hanya berusaha untuk tidak melakukannya pikirkanlah, kamu tahu? 182 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 Tidak, Anda tidak mendapatkan TikTok. 183 00:10:44,740 --> 00:10:46,080 Sangat tidak adil! 184 00:10:46,180 --> 00:10:48,641 Aku tahu! Hidup adalah perjuangan abadi. 185 00:10:48,741 --> 00:10:51,181 Kunjungi Kakek. Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 186 00:11:27,422 --> 00:11:29,922 WANITA: Samara Kahlil! Lama sekali. 187 00:11:30,022 --> 00:11:33,522 Hei, Ella Vuko! Bagaimana kehidupan di FBI? 188 00:11:33,622 --> 00:11:37,362 ELLA: Oh, tidak jauh berbeda. Biskuit yang lebih enak di berantakan. 189 00:11:37,462 --> 00:11:38,363 Ada apa? 190 00:11:38,463 --> 00:11:41,243 Um, dengar, aku sudah mengerti panggilan dari nomor yang diblokir, 191 00:11:41,343 --> 00:11:43,083 dan aku perlu tahu siapa orangnya. 192 00:11:43,183 --> 00:11:44,483 Bisakah Anda melacaknya untuk saya? 193 00:11:44,583 --> 00:11:47,643 ELLA: Ya, tapi sepertinya begitu kamu tidak punya dokumennya. 194 00:11:47,743 --> 00:11:51,123 - Ya, itu masalah pribadi. - ELLA: Benar. 195 00:11:51,223 --> 00:11:53,963 Ceritanya agak panjang, tapi um... 196 00:11:54,063 --> 00:11:55,363 ELLA: Saya tidak perlu mendengarnya. 197 00:11:55,463 --> 00:11:57,503 Kirimi aku tanggalnya dan waktu panggilan. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,203 - Terima kasih, Vook. - OKE. 199 00:12:00,303 --> 00:12:02,303 (AKHIR PANGGILAN) 200 00:12:09,544 --> 00:12:12,824 (SERANGAN FLINT LEBIH RINGAN) 201 00:12:24,544 --> 00:12:26,744 Saya tidak percaya Aku menyuruhnya pergi. 202 00:12:28,464 --> 00:12:30,465 Dia tahu kamu mencintainya. 203 00:12:35,625 --> 00:12:37,625 Saya hanya tidak mengerti. 204 00:12:39,145 --> 00:12:41,145 Kenapa dia tidak berbicara dengan kita? 205 00:12:45,705 --> 00:12:47,705 Harus segera bangun. 206 00:13:08,586 --> 00:13:09,766 Anda ingin minum? 207 00:13:09,866 --> 00:13:11,286 Ibu dan Ayah ada di sini. 208 00:13:11,386 --> 00:13:12,806 Mereka tidak begitu paham tradisi Australia 209 00:13:12,906 --> 00:13:14,766 karena dipukul di pemakaman. 210 00:13:14,866 --> 00:13:17,586 Mereka lebih memilih gaya kuno kesengsaraan Lebanon. 211 00:13:18,546 --> 00:13:20,546 Setidaknya orang tuamu datang. 212 00:13:22,147 --> 00:13:24,207 Hari yang berat. 213 00:13:24,307 --> 00:13:26,307 Kamu baik-baik saja? 214 00:13:26,907 --> 00:13:28,847 Um, tidak juga. 215 00:13:28,947 --> 00:13:32,007 Kenapa kamu di sini, Sean? Anda tidak berteman dengan Cody. 216 00:13:32,107 --> 00:13:34,107 Ini pilihan foto yang bagus untuk Ibu. 217 00:13:35,987 --> 00:13:37,607 Pemilihan dewan akan segera dilakukan. 218 00:13:37,707 --> 00:13:39,087 Kamu benar-benar brengsek. 219 00:13:39,187 --> 00:13:40,807 Aku hanya main-main, Khalil. 220 00:13:40,907 --> 00:13:42,907 Mengenal Cody sejak SD. 221 00:13:45,107 --> 00:13:46,527 Aku mengkhawatirkanmu. 222 00:13:46,627 --> 00:13:48,848 Aku tahu betapa ketatnya kalian. 223 00:13:48,948 --> 00:13:50,408 Ingin aku membuatkanmu minuman? 224 00:13:50,508 --> 00:13:52,968 Hmm, ya. Bolehkah aku minum bir sebenarnya? 225 00:13:53,068 --> 00:13:54,128 Bir? 226 00:13:54,228 --> 00:13:55,968 - Apakah kamu ingin tonik? - Bagus. 227 00:13:56,068 --> 00:13:58,068 Baiklah. 228 00:13:59,108 --> 00:14:01,848 Dia baru saja di sini mengejar seks gadis sedih. 229 00:14:01,948 --> 00:14:03,608 Jangan kembali bersama dengan dia. 230 00:14:03,708 --> 00:14:05,708 Bukan seperti itu. 231 00:14:06,348 --> 00:14:08,688 Dia sebenarnya sudah sangat mendukung. 232 00:14:08,788 --> 00:14:11,688 Ayahnya meninggal ketika dia berumur lima tahun, jadi... 233 00:14:11,788 --> 00:14:13,989 dia tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang. 234 00:14:40,110 --> 00:14:42,110 Saya merindukannya. 235 00:14:43,670 --> 00:14:45,910 Dia sangat mencintaimu. 236 00:14:50,470 --> 00:14:53,050 Ah, dia sangat bahagia di radio. 237 00:14:53,150 --> 00:14:54,610 Itu adalah pertunjukan pertama kami. 238 00:14:54,710 --> 00:14:57,530 (TERTAWA) Baru saja mabuk dua liter minuman bersoda. 239 00:14:57,630 --> 00:14:59,810 Kami melihat siapa yang bisa tidak buang air kecil paling lama. 240 00:14:59,910 --> 00:15:01,910 (Keduanya tertawa) 241 00:15:04,470 --> 00:15:06,471 eh... 242 00:15:07,351 --> 00:15:09,331 Mandy... 243 00:15:09,431 --> 00:15:11,051 Apakah kamu keberatan jika aku... 244 00:15:11,151 --> 00:15:12,691 tinggalkan beberapa di antaranya di atas meja 245 00:15:12,791 --> 00:15:14,411 untuk dibawa pulang oleh orang-orang? 246 00:15:14,511 --> 00:15:16,131 MANDI: Ada apa? 247 00:15:16,231 --> 00:15:19,351 ZOE: Ini Cody. Bagaimana aku mengenalnya. 248 00:15:20,591 --> 00:15:22,591 Kau tahu, aku tidak mau orang untuk melupakan... 249 00:15:23,671 --> 00:15:25,671 ...bagaimana dia hidup. 250 00:15:27,191 --> 00:15:29,051 Karena... 251 00:15:29,151 --> 00:15:31,992 Itu indah. Terima kasih. 252 00:15:33,312 --> 00:15:34,532 Oh. 253 00:15:34,632 --> 00:15:36,992 Sebenarnya aku punya sesuatu untukmu. 254 00:15:44,872 --> 00:15:46,892 Saya tidak bisa menerima itu. 255 00:15:46,992 --> 00:15:48,992 Dia ingin kamu memilikinya. 256 00:15:59,593 --> 00:16:01,593 PRIA: Semua sudah selesai? Terima kasih. 257 00:16:02,633 --> 00:16:04,633 Biarkan aku mendapatkan putaran lagi? 258 00:16:09,993 --> 00:16:12,053 BRAD: Hei. Jika Anda tidak keberatan menandatangani buku belasungkawa? 259 00:16:12,153 --> 00:16:13,653 - Hei, Yusuf. - JOSEPH: Hei. 260 00:16:13,753 --> 00:16:15,753 Anda ingat Samara? 261 00:16:16,313 --> 00:16:18,413 JOSEPH: Kudengar kau... menemukannya. 262 00:16:18,513 --> 00:16:21,253 - Bagaimana kabarmu? - Aku tidak bisa tidur. 263 00:16:21,353 --> 00:16:22,854 BRAD: Terima kasih. Sangat menghargainya. 264 00:16:22,954 --> 00:16:26,494 Lihat dia di atas sana setiap kali aku memejamkan mata. 265 00:16:26,594 --> 00:16:28,094 Namun sisi baiknya, 266 00:16:28,194 --> 00:16:31,294 Aku juga tidak bisa makan, jadi aku menurunkan ukuran bajunya. 267 00:16:31,394 --> 00:16:32,694 Bisakah kalian menandatangani buku belasungkawa 268 00:16:32,794 --> 00:16:34,094 kapan kamu mendapat kesempatan? 269 00:16:34,194 --> 00:16:35,374 JOSEPH: Tentu saja, Brad. 270 00:16:35,474 --> 00:16:37,614 Mandy mencoba untuk berkumpul sebanyak cerita tentang Cody 271 00:16:37,714 --> 00:16:39,714 semampunya. 272 00:16:45,594 --> 00:16:47,734 Sam. 273 00:16:47,834 --> 00:16:48,935 Ada apa? 274 00:16:49,035 --> 00:16:51,255 Apakah itu Sean? Aku bisa menyuruhnya pergi. 275 00:16:51,355 --> 00:16:52,535 Sial, Zoë. 276 00:16:52,635 --> 00:16:54,835 Tidak semuanya tentangmu sepanjang waktu. 277 00:16:55,915 --> 00:16:57,135 Semua orang berjingkat-jingkat 278 00:16:57,235 --> 00:16:59,415 berpura-pura seperti mereka tidak tahu mengapa dia melakukan itu. 279 00:16:59,515 --> 00:17:00,775 Apa maksudmu? 280 00:17:00,875 --> 00:17:02,335 Anda akan tahu jika kamu tidak terlalu sibuk 281 00:17:02,435 --> 00:17:05,475 terobsesi masalah Anda sendiri yang tidak ada. 282 00:17:08,035 --> 00:17:10,035 Hai, Sam. 283 00:17:10,955 --> 00:17:13,015 Maaf, Zuzu. Saya sangat menyesal. 284 00:17:13,115 --> 00:17:14,936 - Aku di sini sepanjang waktu. - Dimana Ayah? 285 00:17:15,036 --> 00:17:16,496 Oh, ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja. 286 00:17:16,596 --> 00:17:18,376 Anda terlambat. Ini hampir berakhir. 287 00:17:18,476 --> 00:17:20,456 Aku tahu, sayang, tapi Seb tertidur di dalam mobil 288 00:17:20,556 --> 00:17:22,596 - dan aku tidak bisa begitu saja... - Kamu luar biasa. 289 00:17:24,316 --> 00:17:26,256 Hei, apakah kamu mau keluar dari sini? 290 00:17:26,356 --> 00:17:28,436 Uh... Tentu. 291 00:17:29,356 --> 00:17:32,376 Zoë, um, kamu mau ke mana? 292 00:17:32,476 --> 00:17:33,936 Um, saya tidak tahu. 293 00:17:34,036 --> 00:17:35,936 Persetan! (TAMPAK TANGAN) Jauh darimu. 294 00:17:36,036 --> 00:17:37,456 Sayang, kamu membuat keributan. 295 00:17:37,556 --> 00:17:40,717 Ya, aku tidak peduli, Bu. Sahabatku sudah meninggal. 296 00:18:02,717 --> 00:18:03,777 (DENTING) 297 00:18:03,877 --> 00:18:05,878 Oh, keju. 298 00:18:08,118 --> 00:18:10,338 - (Mengetuk) - CORMACK: Halo? 299 00:18:10,438 --> 00:18:12,578 Nadja? 300 00:18:12,678 --> 00:18:14,618 - Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti. - Apa? 301 00:18:14,718 --> 00:18:16,718 Oh. Maaf. 302 00:18:21,358 --> 00:18:23,018 Apakah Anda ingin kombucha? 303 00:18:23,118 --> 00:18:25,018 CORMACK: Mewah sekali Bir Jepang? 304 00:18:25,118 --> 00:18:27,858 Tidak, aku hanya minum Barang milik Australia. 305 00:18:27,958 --> 00:18:29,978 Itu teh yang difermentasi. 306 00:18:30,078 --> 00:18:32,859 Teh organik lemon-jeruk nipis dengan tinggi... 307 00:18:32,959 --> 00:18:34,499 Ya, itu sangat buruk. 308 00:18:34,599 --> 00:18:36,819 CORMACK: Lalu kenapa kamu? lalu menawarkannya padaku? 309 00:18:36,919 --> 00:18:38,919 Saya benci pemborosan. 310 00:18:44,079 --> 00:18:45,299 eh... 311 00:18:45,399 --> 00:18:47,819 Saya ingin pergi bersamamu, eh... 312 00:18:47,919 --> 00:18:50,479 Apa yang terjadi malam itu Bibi Zoë menghilang? 313 00:18:52,039 --> 00:18:56,459 Ya, itu akan terjadi terdengar mengerikan, tapi, um... 314 00:18:56,559 --> 00:18:59,140 Saya tidak terlalu memperhatikan kepada Zoë di pesta itu. 315 00:18:59,240 --> 00:19:00,700 Aku cukup sibuk memastikannya 316 00:19:00,800 --> 00:19:02,880 semuanya sempurna untuknya, jadi... 317 00:19:04,000 --> 00:19:05,380 Setelah kita memotong kuenya, 318 00:19:05,480 --> 00:19:08,300 orang dewasa pulang, anak-anak terus berpesta, 319 00:19:08,400 --> 00:19:10,400 Aku pergi tidur dan... 320 00:19:13,320 --> 00:19:16,660 Ketika saya bangun keesokan paginya, Zoë sudah pergi. 321 00:19:16,760 --> 00:19:20,500 Apakah Anda mengenal seseorang itu Zoë mungkin pernah bertemu dengannya malam itu? 322 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 Tidak. 323 00:19:23,160 --> 00:19:24,421 Tidak. 324 00:19:24,521 --> 00:19:26,621 Semua orang yang dia kenal berada di pesta itu. 325 00:19:26,721 --> 00:19:28,621 Yusuf tidak. Leo mengusirnya. 326 00:19:28,721 --> 00:19:32,501 Ya, tapi Joseph punya alibi. Dia bersama Melodi. 327 00:19:32,601 --> 00:19:35,421 Dan, um, Zoë berada di Brisbane. 328 00:19:35,521 --> 00:19:38,961 Kami mendapat datanya dari ponselnya, jadi... 329 00:19:40,441 --> 00:19:42,801 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 330 00:19:48,121 --> 00:19:49,822 Menurut ANDA apa yang terjadi? 331 00:19:49,922 --> 00:19:52,302 Saya hanya mengumpulkan informasi saat ini. 332 00:19:52,402 --> 00:19:54,382 Oh ya. 333 00:19:54,482 --> 00:19:59,542 Anda pikir dia bertemu dengan seseorang dan mereka menyakitinya, bukan? 334 00:19:59,642 --> 00:20:01,642 Saya harap tidak. 335 00:20:05,042 --> 00:20:07,042 Ya. 336 00:20:22,123 --> 00:20:23,503 Itu sepenuhnya keluar dari karakter 337 00:20:23,603 --> 00:20:26,303 agar Zoë tidak menjadi seperti itu dalam kontak dengan kami. 338 00:20:26,403 --> 00:20:28,743 Jadi kami sangat khawatir tentang di mana dia berada, 339 00:20:28,843 --> 00:20:31,063 dan dia baik-baik saja. 340 00:20:31,163 --> 00:20:34,783 Jika Anda memiliki informasi, silakan hubungi hotline. 341 00:20:34,883 --> 00:20:37,903 Um, dan Zoë, jika kamu menonton ini, 342 00:20:38,003 --> 00:20:40,003 silakan pulang. 343 00:20:52,124 --> 00:20:55,424 Apakah ada masalah dengan makanannya, Pak? 344 00:20:55,524 --> 00:20:57,584 Tidak, sebenarnya, justru sebaliknya. 345 00:20:57,684 --> 00:20:59,344 Steak ini... 346 00:20:59,444 --> 00:21:01,444 adalah untuk mati demi. 347 00:21:03,004 --> 00:21:04,144 Omong-omong, 348 00:21:04,244 --> 00:21:07,705 Saya ingin ngobrol sedikit dengan Anda tentang Zoe Jacobs. 349 00:21:07,805 --> 00:21:10,785 - Maaf, apa? - Aku seorang detektif. 350 00:21:10,885 --> 00:21:14,085 Oke, baiklah... mari kita lihat beberapa ID, kalau begitu. 351 00:21:15,565 --> 00:21:17,225 Voila. 352 00:21:17,325 --> 00:21:19,865 Benar, jadi kamu benar-benar polisi, lalu, ya? 353 00:21:19,965 --> 00:21:21,965 Bukan salah satu anak buah Leo. 354 00:21:25,605 --> 00:21:27,585 Kapan terakhir kali kamu melihat Zoë? 355 00:21:27,685 --> 00:21:30,745 Semuanya masuk pernyataan asli saya, Pak. 356 00:21:30,845 --> 00:21:33,186 Anda diusir ulang tahunnya yang ke 21 357 00:21:33,286 --> 00:21:34,786 malam dia menghilang. 358 00:21:34,886 --> 00:21:37,226 Oleh ayahnya. 359 00:21:37,326 --> 00:21:39,766 Anda tidak kebetulan bertemu bersamanya setelah itu, kan? 360 00:21:41,126 --> 00:21:43,146 Itu semua ada dalam pernyataan itu. 361 00:21:43,246 --> 00:21:44,626 Anda memulai bisnis pertama Anda 362 00:21:44,726 --> 00:21:46,706 tepat setelah hilangnya Zoë. 363 00:21:46,806 --> 00:21:48,866 Dari mana kamu mendapatkan uangnya untuk itu? 364 00:21:48,966 --> 00:21:50,966 Saya tahu itu tidak benar dalam pernyataanmu. 365 00:21:54,326 --> 00:21:56,306 Saya akan menghubungi Anda. 366 00:21:56,406 --> 00:21:58,567 Sementara itu, Saya sarankan Anda mencari pengacara. 367 00:22:01,327 --> 00:22:03,427 Oh! 368 00:22:03,527 --> 00:22:05,607 Bisakah saya mendapatkan beberapa tolong saus tomat? 369 00:22:50,809 --> 00:22:51,629 (AUDIO PECAH) 370 00:22:51,729 --> 00:22:54,429 Dan kemudian, saat Anda siap, lepaskan talinya 371 00:22:54,529 --> 00:22:56,529 dan melemparkannya ke sana. 372 00:23:00,129 --> 00:23:02,129 Lihat itu, Bu! 373 00:23:03,449 --> 00:23:06,789 Jimmy! Jimmy, cepat, pergi ke sini! Saya dapat satu! 374 00:23:06,889 --> 00:23:09,069 WANITA: James, bantulah saudaramu. 375 00:23:09,169 --> 00:23:11,169 Dia baik-baik saja, Bu. 376 00:23:13,929 --> 00:23:15,670 - Terus berlanjut. Anda punya ini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:23:15,770 --> 00:23:17,950 Cepat ambil pisaunya! 378 00:23:18,050 --> 00:23:20,030 - IBU : Apakah itu nomor tiga? - Ya. 379 00:23:20,130 --> 00:23:23,910 IBU: Wow, sungguh di perairan yang diberkati. 380 00:23:24,010 --> 00:23:26,270 - Huuu! - (TERTAWA) 381 00:23:26,370 --> 00:23:28,370 Ya, kamu harus mencium pantatnya. 382 00:23:29,610 --> 00:23:30,830 (TERTAWA) 383 00:23:30,930 --> 00:23:33,650 - Bu, apakah kamu ingin mencicipinya? - Tidak. 384 00:23:47,331 --> 00:23:48,751 CODY: Berbicara tentang permintaan, 385 00:23:48,851 --> 00:23:53,511 Saya mendapatkannya sebelumnya, di email, dari penggemar nomor satumu, 386 00:23:53,611 --> 00:23:55,751 deepblue32@yahoo.com. 387 00:23:55,851 --> 00:23:57,351 ZOE: Sebaiknya hal ini tidak terjadi puisi lain. 388 00:23:57,451 --> 00:23:59,031 CODY: Ini adalah lagu dedikasi. 389 00:23:59,131 --> 00:24:01,391 Yang saya yakin akan melunak hatimu yang keras. 390 00:24:01,491 --> 00:24:03,311 ZOE: (TERTAWA) Kamu idiot. 391 00:24:03,411 --> 00:24:07,992 CODY: "Saya ingin mendedikasikannya Ini Hilangnya Boneka Goo Goo 392 00:24:08,092 --> 00:24:09,632 "kepada ZeeJay-ku. 393 00:24:09,732 --> 00:24:11,872 "Bukan aku yang menghancurkanmu. 394 00:24:11,972 --> 00:24:13,392 “Bukan aku yang perlu ditakuti. 395 00:24:13,492 --> 00:24:16,072 "Aku akan meletakkan seribu mawar di kakimu." 396 00:24:16,172 --> 00:24:18,172 ZOE: Brengsek, Cody, hentikan. 397 00:24:19,692 --> 00:24:21,672 - CODY: "..kakimu." - ZOE: Brengsek, Cody, hentikan. 398 00:24:21,772 --> 00:24:22,952 "..emailnya, 399 00:24:23,052 --> 00:24:26,892 "dari penggemar nomor satumu, deepblue32@yahoo.com." 400 00:24:29,172 --> 00:24:31,732 - Apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya. 401 00:24:33,293 --> 00:24:35,673 - Hei. - Hei. 402 00:24:35,773 --> 00:24:38,553 Siapa penggemar nomor satu Zoë? 403 00:24:38,653 --> 00:24:42,313 Pria yang mengirim pesan menyeramkan ke acara radionya 404 00:24:42,413 --> 00:24:44,233 tepat sebelum dia menghilang. 405 00:24:44,333 --> 00:24:45,953 Aku tidak ingat, tapi... 406 00:24:46,053 --> 00:24:48,433 dedikasi lagu bukan masalah besar. Banyak orang yang melakukannya. 407 00:24:48,533 --> 00:24:50,993 Ya, baiklah, yang ini membuat Zoë ketakutan. 408 00:24:51,093 --> 00:24:53,193 Adakah yang terlintas dalam pikiran? 409 00:24:53,293 --> 00:24:55,153 Mungkinkah itu Joseph Rua? 410 00:24:55,253 --> 00:24:57,153 (TERTAWA) Saya meragukannya. 411 00:24:57,253 --> 00:24:58,553 Mereka sedikit menggoda, 412 00:24:58,653 --> 00:25:00,794 tapi tidak pernah ada apa-apa terjadi di antara mereka. 413 00:25:00,894 --> 00:25:03,074 OKE. 414 00:25:03,174 --> 00:25:05,174 Saya pikir kita harus berjalan-jalan. 415 00:25:05,934 --> 00:25:07,194 OKE. 416 00:25:07,294 --> 00:25:10,134 Tunjukkan di mana Lintasan lari Zoë adalah. 417 00:25:16,014 --> 00:25:17,914 CORMACK: Aduh! 418 00:25:18,014 --> 00:25:21,114 - Apakah Zoë sportif? - Eh, tidak juga. 419 00:25:21,214 --> 00:25:22,714 Itu lebih bersifat kosmetik. 420 00:25:22,814 --> 00:25:25,615 Ibunya membuatnya sangat paranoid tentang berat badannya. 421 00:25:28,535 --> 00:25:30,575 Apa itu hubungan mereka seperti apa? 422 00:25:31,415 --> 00:25:33,315 (Tertawa) 423 00:25:33,415 --> 00:25:35,795 Penuh kasih, tapi mudah berubah. 424 00:25:35,895 --> 00:25:38,615 Mereka berdua berkepribadian besar. 425 00:25:41,655 --> 00:25:43,655 Bagaimana denganmu dan Zoë? 426 00:25:47,495 --> 00:25:49,315 Zoe adalah sahabatku, 427 00:25:49,415 --> 00:25:51,156 kembali ketika... 428 00:25:51,256 --> 00:25:53,256 kembali ketika itu berarti segalanya. 429 00:25:54,936 --> 00:25:56,936 Tapi... 430 00:25:57,336 --> 00:26:00,396 Dia juga patah hati pertamaku. 431 00:26:00,496 --> 00:26:03,096 Yang berubah bagaimana Anda melihat dunia. 432 00:26:05,416 --> 00:26:08,796 Jadi... Menikah? Anak-anak? 433 00:26:08,896 --> 00:26:11,496 - Kucing? - (TERTAWA) 434 00:26:12,736 --> 00:26:15,476 Saya menikah. Aku punya Ava. 435 00:26:15,576 --> 00:26:18,257 Bercerai. Itu cukup menyenangkan. 436 00:26:20,537 --> 00:26:22,537 Bagaimana denganmu? 437 00:26:23,897 --> 00:26:24,957 Saya berharap saya punya anak. 438 00:26:25,057 --> 00:26:27,057 - Ya? - Ya. 439 00:26:28,457 --> 00:26:29,957 Berapa umur Ava? 440 00:26:30,057 --> 00:26:31,957 13. 441 00:26:32,057 --> 00:26:34,717 Menurutku punya anak adalah... 442 00:26:34,817 --> 00:26:37,057 hal terbaik itu bisa saja terjadi padamu. 443 00:26:38,337 --> 00:26:39,517 Anda tahu semua ini 444 00:26:39,617 --> 00:26:41,697 mungkin tidak akan berhasil seperti yang Anda inginkan? 445 00:26:44,618 --> 00:26:46,618 Ya, saya tahu. 446 00:26:48,098 --> 00:26:50,658 Sudah melihatnya di kepalaku seribu kali. 447 00:26:55,098 --> 00:26:59,838 Saya masih percaya itu Zoe masih hidup, tapi... 448 00:26:59,938 --> 00:27:02,858 Sulit untuk tidak membayangkannya setiap kemungkinan kekerasan. 449 00:27:08,178 --> 00:27:10,299 Itu sebabnya aku menawarkanmu jalan keluar. 450 00:27:11,219 --> 00:27:13,219 Dari kasus ini. 451 00:27:17,779 --> 00:27:20,259 Saya tidak menginginkannya. Saya hanya ingin menemukannya. 452 00:27:31,179 --> 00:27:33,179 Ini adalah akhir dari jalan setapak. 453 00:27:33,659 --> 00:27:35,660 Itu milik pribadi. 454 00:27:38,900 --> 00:27:40,900 Terima kasih. 455 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 Dia dulu memarkir mobilnya di sini. 456 00:27:46,260 --> 00:27:49,460 Terkadang setelah berlari dia akan pergi berenang untuk menenangkan diri. 457 00:27:54,020 --> 00:27:56,020 Tempat ini indah. 458 00:27:58,700 --> 00:28:00,761 Di mana Yusuf tinggal? 459 00:28:00,861 --> 00:28:02,861 Di sebuah rumah di atas bukit di atas sana. 460 00:29:10,063 --> 00:29:12,663 - Pagi. - Pagi. 461 00:29:13,903 --> 00:29:15,563 Bagaimana perasaanmu? 462 00:29:15,663 --> 00:29:18,004 eh... 463 00:29:18,104 --> 00:29:20,124 Sangat menyesal. 464 00:29:20,224 --> 00:29:22,604 Aduh. Ya, bakar. 465 00:29:22,704 --> 00:29:25,324 Bukan itu. Hanya... 466 00:29:25,424 --> 00:29:27,424 Botol anggur ketiga. 467 00:29:29,904 --> 00:29:33,564 Oh... Kepalaku rasanya seperti pedal distorsi rusak. 468 00:29:33,664 --> 00:29:36,364 Ya, tidak apa-apa membunuh mabuk 469 00:29:36,464 --> 00:29:38,464 seperti berenang. 470 00:29:38,824 --> 00:29:40,824 Saya tidak punya tog. 471 00:29:41,944 --> 00:29:43,945 Anda belum pernah membutuhkannya sebelumnya. 472 00:29:47,905 --> 00:29:49,905 Aku akan bergabung denganmu kali ini. 473 00:29:51,745 --> 00:29:53,745 (Tertawa) 474 00:30:01,865 --> 00:30:04,445 WANITA: Samara, Zoë ada di sini. 475 00:30:04,545 --> 00:30:06,405 Saya akan bekerja. Zoë, makanlah sesuatu. 476 00:30:06,505 --> 00:30:08,505 Kamu menyia-nyiakannya. 477 00:30:10,506 --> 00:30:12,506 Hai. 478 00:30:12,826 --> 00:30:14,286 Hai. 479 00:30:14,386 --> 00:30:15,726 Um, kamu ingin... 480 00:30:15,826 --> 00:30:18,926 katakan padaku apa yang aku lakukan membuatmu mental kemarin? 481 00:30:19,026 --> 00:30:20,566 Saya minta maaf. 482 00:30:20,666 --> 00:30:22,746 Seharusnya aku tidak melakukannya mengeluarkannya padamu. 483 00:30:24,546 --> 00:30:26,686 Mengapa kamu begitu marah? 484 00:30:26,786 --> 00:30:29,126 Aku tidak bisa berdiri untuk melihat Brad di sana, 485 00:30:29,226 --> 00:30:32,546 menghibur Mandy, berpura-pura seolah itu bukan salahnya. 486 00:30:37,267 --> 00:30:40,307 Dia, um, dia memukul Mandy? 487 00:30:42,067 --> 00:30:44,067 Dan Cody juga? 488 00:30:45,267 --> 00:30:47,747 Itu sebabnya dia ingin tinggallah bersamaku malam itu. 489 00:30:49,307 --> 00:30:50,767 Dan saya bilang tidak. 490 00:30:50,867 --> 00:30:53,407 Itu bukan salahmu, oke? Itu milik Brad. 491 00:30:53,507 --> 00:30:55,007 Mengapa Mandy masih bersamanya? 492 00:30:55,107 --> 00:30:57,567 Dia tidak punya tempat untuk pergi. 493 00:30:57,667 --> 00:30:59,087 Dia harus melaporkannya. 494 00:30:59,187 --> 00:31:02,088 Jika dia memberitahu polisi dan mereka mengetahui bahwa dia tunawisma, 495 00:31:02,188 --> 00:31:03,728 mereka akan mengambil Ziggy dan Cass dari dia. 496 00:31:03,828 --> 00:31:05,828 Orang-orang perlu tahu apa yang dia lakukan. 497 00:31:07,468 --> 00:31:10,188 Mungkin Mandy tidak bisa memberitahu mereka, tapi kita bisa. 498 00:31:17,228 --> 00:31:19,248 Oke, itu sudah cukup, Zo. 499 00:31:19,348 --> 00:31:21,348 Ayo pergi. 500 00:31:23,108 --> 00:31:25,108 Dia pasti sangat ketakutan. 501 00:31:27,269 --> 00:31:29,409 Apa yang sedang kamu lakukan? Zoe! 502 00:31:29,509 --> 00:31:31,509 Apa yang sedang kamu lakukan? 503 00:31:39,709 --> 00:31:41,709 Kotoran! 504 00:32:07,190 --> 00:32:09,190 Sial. (MULAI MESIN) 505 00:32:11,350 --> 00:32:13,410 - Hei! Hai! - Masuk! 506 00:32:13,510 --> 00:32:15,590 - Hey kamu lagi ngapain? - Masuk! 507 00:32:17,390 --> 00:32:18,651 Hai! 508 00:32:18,751 --> 00:32:19,771 Persetan! 509 00:32:19,871 --> 00:32:21,531 Keparat! 510 00:32:21,631 --> 00:32:23,631 Kembali! 511 00:32:47,032 --> 00:32:48,612 NADJA: Itu buruk sekali. 512 00:32:48,712 --> 00:32:51,892 Dan memikirkan hal semacam ini sedang terjadi di Moorevale. 513 00:32:51,992 --> 00:32:55,612 Zoë tidak ada hubungannya dengan itu, Saya yakin. 514 00:32:55,712 --> 00:32:57,172 LEO: Telepon saja Will, Dave. 515 00:32:57,272 --> 00:32:59,172 Dia akan memastikannya. 516 00:32:59,272 --> 00:33:00,932 Oh, itu dia. 517 00:33:01,032 --> 00:33:02,812 Halo sayang. 518 00:33:02,912 --> 00:33:04,372 Anda kenal Sersan Gee? 519 00:33:04,472 --> 00:33:06,292 Ya. Hai, Dave. 520 00:33:06,392 --> 00:33:07,532 Zoë. 521 00:33:07,632 --> 00:33:08,852 Dave baru saja mengatakan itu 522 00:33:08,952 --> 00:33:10,813 Mobil Brad Holt dirusak malam ini 523 00:33:10,913 --> 00:33:14,533 dan dia menuduhmu melakukan hal itu. 524 00:33:14,633 --> 00:33:16,613 Tapi saya baru saja menjelaskannya itu tidak mungkin 525 00:33:16,713 --> 00:33:19,353 karena kamu pernah berada di kantor dengan pamanmu, bekerja. 526 00:33:20,153 --> 00:33:22,413 Ya, sampai tengah malam. 527 00:33:22,513 --> 00:33:25,813 Bisakah kamu menangkap Ayah karena itu? 528 00:33:25,913 --> 00:33:29,573 - Maaf telah membuang-buang waktumu. - Tidak, itu bukan masalah, Dave. 529 00:33:29,673 --> 00:33:34,933 Saya akan mengkonfirmasi ini dengan Will di pagi hari. 530 00:33:35,033 --> 00:33:37,794 - LEO: Baiklah. - NADJA : Selamat malam, Dave. 531 00:33:43,154 --> 00:33:45,014 Dimana kamu malam ini? 532 00:33:45,114 --> 00:33:46,854 Hanya nongkrong. 533 00:33:46,954 --> 00:33:49,574 Hanya nongkrong? Kamu bau bensin. 534 00:33:49,674 --> 00:33:52,974 - (pintu tertutup) - Zoë... Apa yang kamu lakukan? 535 00:33:53,074 --> 00:33:54,134 Hm? 536 00:33:54,234 --> 00:33:57,134 Pria yang selama ini kamu kenal bergaul dengan, Joseph, 537 00:33:57,234 --> 00:33:59,234 dia orang rendahan. 538 00:33:59,674 --> 00:34:01,054 Anda bahkan tidak mengenalnya. 539 00:34:01,154 --> 00:34:02,815 Saya tahu Anda pernah mengalaminya membuat keputusan yang buruk 540 00:34:02,915 --> 00:34:04,295 itu bisa merusak reputasiku. 541 00:34:04,395 --> 00:34:05,935 Jadi ini tentang kamu? 542 00:34:06,035 --> 00:34:07,935 Tidak, ini tentang kita semua. 543 00:34:08,035 --> 00:34:11,115 Kita bisa kehilangan bisnis jika kita tidak mendapatkan pekerjaan segera. 544 00:34:13,315 --> 00:34:15,495 Lihat... 545 00:34:15,595 --> 00:34:17,255 Aku tahu itu apa kamu lalui dengan Cody 546 00:34:17,355 --> 00:34:19,355 tidak hilang begitu saja. 547 00:34:20,035 --> 00:34:20,975 Dan itu menghancurkan hatiku 548 00:34:21,075 --> 00:34:23,455 Aku tidak bisa melindungimu sejak saat itu, tapi sekarang aku bisa. 549 00:34:23,555 --> 00:34:26,415 Jadi, apa yang akan kita lakukan adalah menunda kuliah selama satu semester 550 00:34:26,515 --> 00:34:28,596 dan kamu akan melakukannya datang dan bekerjalah untukku. 551 00:34:29,796 --> 00:34:30,976 Mempelajari segala sesuatu. 552 00:34:31,076 --> 00:34:33,396 Aku akan menjagamu, oke? 553 00:34:43,396 --> 00:34:46,016 Apa? Aku bekerja keras tentang ini. 554 00:34:46,116 --> 00:34:47,656 Saya akan berada di sana untuk melontarkannya. 555 00:34:47,756 --> 00:34:49,056 LEO: Baumu seperti tempat pembuatan bir. 556 00:34:49,156 --> 00:34:51,136 Oh, kesal. Kamu terdengar seperti Ayah. 557 00:34:51,236 --> 00:34:52,576 LEO: Mereka akan menertawakan kita keluar dari ruangan. 558 00:34:52,676 --> 00:34:55,217 Aku tidak akan membiarkanmu sia-siakan kesempatan ini. 559 00:34:55,317 --> 00:34:56,337 Aku akan mengantar Gita. 560 00:34:56,437 --> 00:34:58,177 Dia sudah melakukan sebagian besar pekerjaan itu. 561 00:34:58,277 --> 00:35:00,277 Ayo pergi. 562 00:35:00,957 --> 00:35:03,097 Kamu bercanda. 563 00:35:03,197 --> 00:35:05,197 Hei, Zoë. 564 00:35:14,117 --> 00:35:15,977 Maafkan aku, Will. 565 00:35:16,077 --> 00:35:18,837 Dia tidak pernah melihat berapa banyak pekerjaan yang saya lakukan. 566 00:35:20,678 --> 00:35:22,678 Terima kasih. 567 00:35:27,518 --> 00:35:29,858 PRIA: (DI RADIO) ...itu setiap generasi 568 00:35:29,958 --> 00:35:32,178 mungkin mengatakan ini tentang generasi muda, 569 00:35:32,278 --> 00:35:33,938 tapi itu maksudmu, Marlene. 570 00:35:34,038 --> 00:35:36,338 MARLENE: Lihat, itu benar-benar maksud saya. 571 00:35:36,438 --> 00:35:38,258 Saya hanya berpikir, "Dapatkan pekerjaan. 572 00:35:38,358 --> 00:35:40,098 "Dapatkan pekerjaan, dasar pemalas." 573 00:35:40,198 --> 00:35:42,938 MAN: Ambil kapak, atau mengambil gergaji, dan... 574 00:35:43,038 --> 00:35:46,299 MARLENE: Mereka perlu tahu apa itu hari kerja yang jujur... 575 00:35:46,399 --> 00:35:48,399 Apa ini? 576 00:35:49,439 --> 00:35:51,459 Itulah pekerjaannya kami melakukan promosi hari ini. 577 00:35:51,559 --> 00:35:54,439 18 vila mewah keluar di Riverview Road. 578 00:35:56,479 --> 00:35:58,479 Ini adalah rumah Cody. 579 00:36:35,960 --> 00:36:37,261 ZOE: Dilihat dari emailnya, 580 00:36:37,361 --> 00:36:41,881 banyak dari Anda yang mengetahuinya Cody meninggal beberapa minggu lalu. 581 00:36:43,881 --> 00:36:46,861 Saya tidak tahu apakah saya bisa mempertahankannya melakukan pertunjukan ini tanpa dia, 582 00:36:46,961 --> 00:36:48,781 tapi, um... 583 00:36:48,881 --> 00:36:51,521 Saya ingin menghormatinya malam ini. 584 00:36:57,161 --> 00:37:01,701 Cody adalah orang yang paling lucu saya pernah bertemu. 585 00:37:01,801 --> 00:37:03,802 Dan baik hati. 586 00:37:05,322 --> 00:37:07,842 Dia terlalu baik untuk dunia ini. 587 00:37:10,442 --> 00:37:14,502 Dunia yang berpikir seperti itu sekelompok vila mewah 588 00:37:14,602 --> 00:37:16,382 lebih penting daripada 589 00:37:16,482 --> 00:37:20,362 rumah yang aman untuk seorang ibu tunggal dengan anak-anaknya. 590 00:37:24,922 --> 00:37:27,442 Aku tidak akan mengambilnya permintaan apa pun malam ini. 591 00:37:29,043 --> 00:37:31,163 Aku hanya memutar lagu untuk Cody. 592 00:37:34,803 --> 00:37:38,263 ♪ Satu, dua, tiga, empat 593 00:37:38,363 --> 00:37:41,403 - (INTRO UNTUK MENYADARI ANDA OLEH LIPS FLAMING DIMAINKAN) - (terisak) 594 00:37:51,563 --> 00:37:58,864 ♪ Apakah kamu sadar 595 00:37:58,964 --> 00:38:06,264 ♪ Bahwa kamu memiliki yang paling banyak wajah cantik? ♪ 596 00:38:06,364 --> 00:38:09,984 - Samara? Anda ingin datang dan... - Tidak. Bisakah kamu mengetuk? 597 00:38:10,084 --> 00:38:12,204 (LAGU BERLANJUT) 598 00:38:13,724 --> 00:38:15,864 Anda belum mendengarkannya dalam waktu yang lama. 599 00:38:15,964 --> 00:38:17,544 Ya. 600 00:38:17,644 --> 00:38:19,544 Habibi... 601 00:38:19,644 --> 00:38:22,905 Apakah Anda yakin Anda seharusnya begitu? menangani kasus ini? 602 00:38:23,005 --> 00:38:26,165 Butuh waktu lama bagimu untuk pulih setelah dia menghilang. 603 00:38:29,845 --> 00:38:31,845 saya harus melakukannya. 604 00:38:34,645 --> 00:38:36,825 Saya selalu memikirkan itu dia hanya... 605 00:38:36,925 --> 00:38:39,285 mengambil dana perwaliannya dan berlari, kamu tahu? 606 00:38:40,085 --> 00:38:41,465 Tapi... 607 00:38:41,565 --> 00:38:43,645 Sekarang saya tahu itu tidak sesederhana itu. 608 00:38:46,806 --> 00:38:48,966 Entah ada yang menyakitinya... 609 00:38:50,966 --> 00:38:53,566 ...atau dia lari dari seseorang itu akan terjadi. 610 00:38:58,406 --> 00:39:00,486 Apa pun yang terjadi, aku harus menemukannya. 611 00:39:03,966 --> 00:39:05,786 (TERTAWA JAUH) 612 00:39:05,886 --> 00:39:08,566 (NADA ALARM BERDINAR) 613 00:39:11,086 --> 00:39:13,087 (ALARM BERHENTI) 614 00:39:17,207 --> 00:39:19,207 NADJA: Val? 615 00:39:21,807 --> 00:39:24,307 - Pagi. - Pagi. 616 00:39:24,407 --> 00:39:27,227 - Pagi. - Pagi. - (BATUK) 617 00:39:27,327 --> 00:39:28,667 Apakah kamu mendengarnya? 618 00:39:28,767 --> 00:39:30,187 (tidak jelas) 619 00:39:30,287 --> 00:39:32,367 - WANITA: Pagi. - Pagi. 620 00:39:44,128 --> 00:39:46,108 Saya pikir kita akan bertemu di tempat. 621 00:39:46,208 --> 00:39:48,288 Saya perlu bicara kepada Anda secara pribadi. 622 00:39:51,368 --> 00:39:53,728 Tahukah kamu tunawisma Nadja? 623 00:39:54,768 --> 00:39:56,628 Apa? Bagaimana? 624 00:39:56,728 --> 00:39:58,728 Aku tidak tahu. Polisi itu memberitahuku. 625 00:39:59,648 --> 00:40:01,648 Dia tinggal di sebuah van. 626 00:40:02,768 --> 00:40:04,029 Leo, kita perlu membantunya. 627 00:40:04,129 --> 00:40:07,069 Bisnis sedang terbang, dan kami berhutang padanya. 628 00:40:07,169 --> 00:40:10,509 - Dia membantu kami menerobos. - Biarkan aku memprosesnya, oke? 629 00:40:10,609 --> 00:40:12,669 Aku harus bicara dengan Gita. 630 00:40:12,769 --> 00:40:14,549 Sudahkah kamu memberitahu Seb? 631 00:40:14,649 --> 00:40:16,649 Memberitahu Seb apa? 632 00:40:28,009 --> 00:40:29,670 Terlalu dini untuk menjadi seorang shoey, bukan? 633 00:40:29,770 --> 00:40:31,590 (Tertawa) 634 00:40:31,690 --> 00:40:34,030 Akulah yang membuat rekaman itu di ransel Zoë. 635 00:40:34,130 --> 00:40:36,670 Cody menyuruhku merekam setiap pertunjukan mereka 636 00:40:36,770 --> 00:40:39,070 agar dia bisa dengarkan kembali 637 00:40:39,170 --> 00:40:41,410 dan meningkatkan kinerjanya. 638 00:40:42,450 --> 00:40:44,790 Rekaman yang diambil Zoë adalah... 639 00:40:44,890 --> 00:40:47,830 pertunjukan terakhir itu pernah mereka lakukan bersama. 640 00:40:47,930 --> 00:40:50,430 Dan ini... ini semua sisanya. 641 00:40:50,530 --> 00:40:51,910 Terima kasih. 642 00:40:52,010 --> 00:40:54,010 Ini akan sangat membantu. 643 00:40:55,010 --> 00:40:57,311 - Apa itu? - Itu untukku. 644 00:40:57,411 --> 00:40:59,411 Itu, eh... 645 00:41:00,011 --> 00:41:02,411 ...semua kenanganku tentang Zoë. 646 00:41:03,891 --> 00:41:06,231 Sudah waktunya aku berhenti bersembunyi dari mereka. 647 00:41:06,331 --> 00:41:09,651 Bagaimana Zoe mengatasinya setelah dia menemukan... 648 00:41:11,411 --> 00:41:13,411 ...Cody digantung? 649 00:41:14,211 --> 00:41:16,711 Ya, dia sedang tidak dalam kondisi yang baik. 650 00:41:16,811 --> 00:41:19,471 Anda tidak dapat mengabaikannya apa yang dia lihat, kamu tahu? 651 00:41:19,571 --> 00:41:22,032 Tapi kemudian, ketika dia mengetahuinya apa yang Brad lakukan pada Cody, 652 00:41:22,132 --> 00:41:23,392 dia benar-benar kehilangannya. 653 00:41:23,492 --> 00:41:24,592 Tunggu. 654 00:41:24,692 --> 00:41:26,192 Pertanyaan. 655 00:41:26,292 --> 00:41:27,632 Siapa Brad? 656 00:41:27,732 --> 00:41:31,792 CORMACK: (BACA) DUI, kepemilikan, serangan serius. 657 00:41:31,892 --> 00:41:34,312 Jadi kamu dan Zoë membakar mobil orang ini ya? 658 00:41:34,412 --> 00:41:36,032 Tidak, Zoë melakukannya. 659 00:41:36,132 --> 00:41:37,432 Saya baru saja mengemudi. 660 00:41:37,532 --> 00:41:39,612 Ah. Pengemudi roda. 661 00:41:42,012 --> 00:41:44,952 Dan Anda tidak berpikir untuk memberitahu polisi di tahun '03 662 00:41:45,052 --> 00:41:46,152 tentang ini, ya? 663 00:41:46,252 --> 00:41:49,213 (TERTAWA) Saya tidak pernah memberi tahu SIAPAPUN. 664 00:41:53,773 --> 00:41:55,273 Tentu saja kita harus melakukannya 665 00:41:55,373 --> 00:41:57,413 ngobrol sebentar dengan Bradley di sini, bukan? 666 00:41:59,653 --> 00:42:02,733 (RADIO BERMAIN KERAS) 667 00:42:09,173 --> 00:42:11,673 Kawan, bisakah kamu berbalik? musikmu turun? 668 00:42:11,773 --> 00:42:13,754 - MAN: Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. - Kecilkan musikmu. 669 00:42:13,854 --> 00:42:17,474 - Hei, putar musiknya pelan-pelan, sobat! - Tidak. 670 00:42:17,574 --> 00:42:19,554 Balikkan sialanmu musiknya pelan-pelan, sobat! 671 00:42:19,654 --> 00:42:21,834 (Berbicara tidak jelas, mendengus) 672 00:42:21,934 --> 00:42:24,334 (ORANG MENGECEWAKAN DAN BERWISUL) 673 00:42:25,814 --> 00:42:27,814 Sebastian? 674 00:42:30,014 --> 00:42:32,194 ♪ Dari luar 675 00:42:32,294 --> 00:42:35,234 ♪ Aku akan membantumu melalui rasa sakitmu 676 00:42:35,334 --> 00:42:38,014 ♪ Jika kamu mau membantuku melalui masalahku 677 00:42:42,455 --> 00:42:45,435 ♪ Belum pernah aku bertemu 678 00:42:45,535 --> 00:42:51,295 ♪ Seseorang yang tidak peka sepertimu 679 00:42:53,695 --> 00:43:01,715 ♪ Aku ingin melarikan diri apa yang telah kamu lakukan pada hidupku 680 00:43:01,815 --> 00:43:08,076 ♪ Aku suka cara itu kamu selalu ada di pikiranku 681 00:43:08,176 --> 00:43:14,136 Tidak apa-apa, kamu tidak buruk ketika kamu waras... ♪ 682 00:43:58,818 --> 00:44:00,558 Sersan! 683 00:44:00,658 --> 00:44:02,658 Hei, Sersan! 684 00:44:03,418 --> 00:44:04,118 Apa? 685 00:44:04,218 --> 00:44:05,798 Saya rasa saya tahu siapa deepblue32 itu. 686 00:44:05,898 --> 00:44:07,478 Lagu dedikasi. 687 00:44:07,578 --> 00:44:09,798 Biru Tua adalah program catur komputer. 688 00:44:09,898 --> 00:44:12,918 Mantan Zoë, Sean Cosgrove mencapai final negara bagian dalam catur 689 00:44:13,018 --> 00:44:15,018 ketika kita masih di universitas. 690 00:44:16,978 --> 00:44:19,118 Kenapa dia tidak diwawancarai saat itu? 691 00:44:19,218 --> 00:44:21,238 Ibunya memberikan pernyataan mengatakan bahwa dia bersamanya 692 00:44:21,338 --> 00:44:23,519 setelah pesta. 693 00:44:23,619 --> 00:44:26,879 Biar kutebak. Kata mama dia ada di rumah. 694 00:44:26,979 --> 00:44:29,799 Ya, baiklah, Julie Cosgrove adalah walikota saat itu. 695 00:44:29,899 --> 00:44:31,899 Dia seorang senator sekarang. 696 00:44:32,979 --> 00:44:35,559 Setidaknya politisi jangan berbohong, kan? 697 00:44:35,659 --> 00:44:37,659 Atur wawancara dengannya. 698 00:44:38,659 --> 00:44:40,659 Hei... 699 00:44:56,020 --> 00:44:57,640 (CINCIN GARIS) 700 00:44:57,740 --> 00:44:59,740 Hai ayah. 701 00:45:00,140 --> 00:45:02,180 Apakah kamu masih berteman dengan Sean Cosgrove? 702 00:45:05,060 --> 00:45:06,600 JULIE: Tidak, RUU ini tentang lebih dari sekedar pekerjaan. 703 00:45:06,700 --> 00:45:09,160 Ini tentang menyediakan rumah bagi masyarakat. 704 00:45:09,260 --> 00:45:10,800 Ya, dan jika Anda menawarkan dukungan bipartisan, 705 00:45:10,900 --> 00:45:13,140 kita bisa mulai mengatasinya krisis dengan segera. 706 00:45:14,701 --> 00:45:16,881 (Tertawa) 707 00:45:16,981 --> 00:45:18,081 Ya. 708 00:45:18,181 --> 00:45:19,801 Baiklah. 709 00:45:19,901 --> 00:45:22,001 Baiklah. Kita akan bertemu minggu depan. 710 00:45:22,101 --> 00:45:24,101 Selamat tinggal. 711 00:45:25,461 --> 00:45:26,641 Hai. 712 00:45:26,741 --> 00:45:32,121 Tahukah kamu itu Kasus Zoë telah dibuka kembali? 713 00:45:32,221 --> 00:45:34,761 - Mereka punya bukti baru. - Bukti apa? 714 00:45:34,861 --> 00:45:35,921 Saya tidak tahu, 715 00:45:36,021 --> 00:45:41,942 tapi kata kontakku namaku telah disebutkan. 716 00:45:42,862 --> 00:45:44,842 Oke, saya akan memeriksanya. 717 00:45:44,942 --> 00:45:46,442 Kasusnya telah terjadi ditinjau sebelumnya. 718 00:45:46,542 --> 00:45:47,562 Tidak ada hasil apa pun. 719 00:45:47,662 --> 00:45:50,162 Namaku belum pernah telah disebutkan sebelumnya. 720 00:45:50,262 --> 00:45:53,282 Saya bukan satu-satunya itu ada hubungannya dengan itu khawatirkan di sini, Bu. 721 00:45:53,382 --> 00:45:56,082 Shaun, tenanglah. 722 00:45:56,182 --> 00:45:59,902 Sayang, Aku akan menanganinya, oke? 723 00:46:12,423 --> 00:46:15,023 Bagaimana kepulanganmu? untuk tugas telah? 724 00:46:16,903 --> 00:46:18,903 Bagaimana pekerjaanmu memperlakukanmu? 725 00:46:19,903 --> 00:46:22,223 Beberapa hari memang begitu lebih baik dari yang lain. 726 00:46:25,783 --> 00:46:28,403 Tapi Anda menyukai pekerjaan Anda, bukan? 727 00:46:28,503 --> 00:46:32,684 Melihat-lihat dalam kegelapan sudut pikiran masyarakat. 728 00:46:32,784 --> 00:46:35,444 Saya suka membantu orang. 729 00:46:35,544 --> 00:46:38,324 Bagaimana denganmu? Mengapa Anda menjadi polisi? 730 00:46:38,424 --> 00:46:39,684 Parkir gratis. 731 00:46:39,784 --> 00:46:41,084 Keuntungan yang bagus. 732 00:46:41,184 --> 00:46:42,884 Tapi serius? 733 00:46:42,984 --> 00:46:44,984 CORMACK: Saya tidak tahu. 734 00:46:46,264 --> 00:46:48,584 Bertahan hidup, pada awalnya. 735 00:46:50,584 --> 00:46:51,644 Saya tinggal di jalanan 736 00:46:51,744 --> 00:46:55,044 dan akademi adalah jalan keluar dari itu. 737 00:46:55,144 --> 00:46:57,245 Apa yang membuatmu menjadi pengecil kepala? 738 00:46:57,345 --> 00:46:58,845 saya bisa menulis resep saya sendiri. 739 00:46:58,945 --> 00:47:01,085 ITU adalah keuntungan yang bagus. 740 00:47:01,185 --> 00:47:05,065 Bagaimana dampak pekerjaan tersebut hubungan pribadi Anda? 741 00:47:07,105 --> 00:47:08,645 Anda mencoba mencari tahu jika aku lajang? 742 00:47:08,745 --> 00:47:10,985 Tidak, aku tahu kamu lajang. 743 00:47:12,865 --> 00:47:14,865 Saya bertanya mengapa. 744 00:47:19,265 --> 00:47:21,265 Saya kira mayat dan... 745 00:47:22,465 --> 00:47:24,846 ... anak-anak hilang ... 746 00:47:24,946 --> 00:47:28,666 ... tidak menghasilkan kebaikan obrolan pesta makan malam, kamu tahu? 747 00:47:30,746 --> 00:47:32,746 Apakah kamu kesepian? 748 00:47:33,946 --> 00:47:36,226 Apakah Anda mengenal seseorang yang bukan? 749 00:47:44,026 --> 00:47:45,006 Ceritakan tentang ibumu. 750 00:47:45,106 --> 00:47:47,806 Ya Tuhan, lurus saja untuk jugularis, bukan? 751 00:47:47,906 --> 00:47:49,907 eh... 752 00:47:53,227 --> 00:47:55,227 Dia adalah seorang pekerja pabrik. 753 00:47:56,947 --> 00:47:59,687 Dia memiliki tangan yang kasar. 754 00:47:59,787 --> 00:48:01,327 Dia... 755 00:48:01,427 --> 00:48:03,507 Dia selalu berbau seperti rokok. 756 00:48:06,987 --> 00:48:09,447 Dia penyanyi yang sangat buruk. 757 00:48:09,547 --> 00:48:13,147 Tapi aku ingat dia menjadi penari yang baik. 758 00:48:15,548 --> 00:48:17,548 Dia baik. 759 00:48:18,308 --> 00:48:20,308 Ya. 760 00:48:20,908 --> 00:48:22,908 Dia sangat baik. 761 00:48:26,948 --> 00:48:28,948 Lalu bagaimana dengan Richie? 762 00:48:30,748 --> 00:48:33,708 Kenangan itu adalah sedikit lebih sulit untuk dipertahankan. 763 00:48:35,588 --> 00:48:39,928 Saya tidak ingat apa yang nyata dan apa yang kubayangkan. 764 00:48:40,028 --> 00:48:42,449 Bagaimana cara mengatasi ketidaktahuan apa yang terjadi padanya? 765 00:48:42,549 --> 00:48:44,449 Saya tahu ini bertentangan model bisnis Anda, 766 00:48:44,549 --> 00:48:47,809 tapi hanya dengan mendorongnya jauh di lubuk hati. 767 00:48:47,909 --> 00:48:52,749 Apa yang terjadi jika Anda tidak bisa mendorongnya jauh ke dalam? 768 00:48:55,869 --> 00:48:59,229 Saya berharap bagaimanapun dia meninggal cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 769 00:49:02,549 --> 00:49:05,909 Jadi, Anda telah melepaskan harapan apa pun bahwa dia masih hidup? 770 00:49:10,110 --> 00:49:12,130 Saya belum melihatnya selama 25 tahun. 771 00:49:12,230 --> 00:49:14,230 Saya tidak dapat menemukannya. 772 00:49:14,950 --> 00:49:17,030 Dan dia belum menemukanku. 773 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Saya tidak percaya pada harapan. 774 00:49:24,230 --> 00:49:26,230 Saya percaya pada bukti, jadi... 775 00:49:46,031 --> 00:49:48,671 (TERIAK TIDAK ADA) 776 00:49:50,191 --> 00:49:53,071 (BERSIUL) 777 00:50:00,272 --> 00:50:02,272 Yesus. 778 00:50:02,872 --> 00:50:04,872 Aku tahu kamu akan mengerti maksudnya. 779 00:50:05,512 --> 00:50:07,512 Pada akhirnya. 780 00:50:08,432 --> 00:50:09,612 Dimana aku bisa menemukan pria itu 781 00:50:09,712 --> 00:50:12,532 Anda mengklaim kamu menjodohkan Richie? 782 00:50:12,632 --> 00:50:14,852 Mark tidak akan berbicara denganmu sendirian. 783 00:50:14,952 --> 00:50:16,952 saya datang. 784 00:50:18,632 --> 00:50:20,732 Apa pun. 785 00:50:20,832 --> 00:50:22,832 Kenakan celana. 786 00:50:24,153 --> 00:50:26,673 (PELUIT) 787 00:50:28,073 --> 00:50:30,533 Ada apa ini, Tommy? saya sedang sibuk. 788 00:50:30,633 --> 00:50:34,693 (TERTAWA) Anda lihat Gordon sialan Ramsay di sini! 789 00:50:34,793 --> 00:50:37,733 Kami perlu tahu siapa Anda mengatur anak saya untuk pekerjaan itu. 790 00:50:37,833 --> 00:50:40,753 - Siapa dia? - Itu anakku yang lain. 791 00:50:41,793 --> 00:50:43,213 Saya tidak melihat kemiripannya. 792 00:50:43,313 --> 00:50:45,513 (TERTAWA) Dia juga tidak. 793 00:50:46,393 --> 00:50:48,493 Tapi aku tahu itu ada di sana. 794 00:50:48,593 --> 00:50:50,594 Jauh di lubuk hati. 795 00:50:50,914 --> 00:50:51,974 Siapa itu? 796 00:50:52,074 --> 00:50:53,454 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 797 00:50:53,554 --> 00:50:55,774 - Menurutku dia memiliki pinjaman dari Anda. - Tandai... 798 00:50:55,874 --> 00:50:58,974 MARK: Saya melakukan waktu saya. Sekarang aku mencuci piring. 799 00:50:59,074 --> 00:51:01,114 Saya bukan bagian dari dunia itu lagi. 800 00:51:02,154 --> 00:51:04,154 Aku bahkan belum pernah bertemu saudaramu. 801 00:51:07,514 --> 00:51:09,814 Jimmy... 802 00:51:09,914 --> 00:51:12,954 Dia hanya tidak ingin mengadu, itu saja. 803 00:51:15,835 --> 00:51:17,955 (telepon berdering) 804 00:51:19,915 --> 00:51:20,935 Hei, Vook, bagaimana kabarmu? 805 00:51:21,035 --> 00:51:22,935 ELLA: Hei, lihat, aku melihat ke penelepon Anda yang tidak dikenal. 806 00:51:23,035 --> 00:51:24,735 - Aku akan mengirimkan nomornya padamu. - Ya? 807 00:51:24,835 --> 00:51:27,095 Sayangnya, itu adalah pembakar prabayar, 808 00:51:27,195 --> 00:51:29,135 jadi, tidak ada detail pengguna. 809 00:51:29,235 --> 00:51:31,935 - (Menghela nafas) Sial. - Ya. 810 00:51:32,035 --> 00:51:34,415 Jadi, apa - itu saja? 811 00:51:34,515 --> 00:51:36,095 ELLA: Saya bisa menggali sedikit lebih dalam, 812 00:51:36,195 --> 00:51:38,175 tapi aku butuh dokumennya. 813 00:51:38,275 --> 00:51:40,895 Ya, itu mungkin rumit. Biarkan saya memikirkannya. 814 00:51:40,995 --> 00:51:42,056 ELLA: Jangan khawatir. 815 00:51:42,156 --> 00:51:43,776 Lihat, ada satu hal lagi... 816 00:51:43,876 --> 00:51:45,336 Panggilan yang Anda terima malam yang lalu 817 00:51:45,436 --> 00:51:47,256 dibuat dari Moorevale. 818 00:51:47,356 --> 00:51:51,396 Jadi, siapa pun yang Anda cari tidak jauh.